El político estadounidense no entendió que German Dam era el nombre del periodista que reportó sobre la explosión en un transformador.
Comentando sobre el apagón masivo en Venezuela, el senador estadounidense Marco Rubio se apresuró a tuitear sobre una supuesta explosión en un «dique alemán» en el estado Bolívar. Rubio escribió:
Today another transformer explosion at the German Dam in Bolivar State caused another massive blackout.
The result? Critically ill patients have died, the #Caracas metro remains out of service & few if any flights have arrived at or departed from Caracas in over 20 hours.
2/3
— Marco Rubio (@marcorubio) March 9, 2019
«Hoy otra explosión en un transformador en German Dam en el estado Bolívar causó otro apagón masivo».
Resulta que el político interpretó el nombre de un periodista, Germán Dam, que informaba sobre el apagón, como «dique alemán», ya que en inglés ‘dique alemán’ se dice ‘German Dam’.
El reportero acudió en ayuda del político y tuiteó:
Senator @marcorubio, an important transformer exploded in Bolívar and that, in part, again collapsed the Venezuelan Electric System; however it was not in a dam, much less german.
My name is Germán Dam, I am one of the journalists who published the information.
??? https://t.co/DicWDJzlfQ— Germán Dam (@GEDV86) March 9, 2019
«Senador Marco Rubio, un importante transformador explotó en Bolívar […]; sin embargo no sucedió en un dique ni mucho menos en uno alemán. Me llamo Germán Dam, soy uno de los periodistas que publicó la información».
De inmediato, en las redes sociales llovieron las burlas contra el senador estadounidense. «Germán Dam es un periodista que reportó la explosión que causó el apagón».
Aquí una breve muestra de los que en las redes le dijeron al senador del fake news que aún no ha corregido ni se ha retractado, por brindar mala o falsa información.
Kind of hard to take you seriously when you can’t understand basic concepts like the difference between inanimate objects and real people. ?
— Zach (@zac_smith1) March 10, 2019
Chamo @GEDV86 ahora eres una represa, ¿Viste que tus marcas de agua si funcionan? ? Dam= represa ?.
Sr. Marco Rubio, la explosión fue en una subestación en Guayana, en Sidor. Aquí un video que me envió un trabajor. German Dam es un periodista muy serio. Lo invito a conocerlo. pic.twitter.com/BXMe5zXQX6— Elizabeth Delgado (@federica_vzla) March 9, 2019
Dude. German Dam is a reporter who reported on an explosion that caused a blackout. Fortunately, he did not explode.
— Nicole Birmingham (@nmbirmingham) March 10, 2019
How is this still not deleted? You thought German Dam, a journalist, was an ACTUAL dam. You, a sitting US Senator from my state, literally spread fake news. You were corrected by the journalist, whose name is GERMAN DAM. Yet, here it is, still. Bottomless depths of ineptitude.
— Carter Gaddis (@DadScribe) March 10, 2019
