Real Academia Española (RAE) retiró de su Observatorio de palabras el pronombre “elle”, el cual había generado gran polémica desde su inclusión el pasado 27 de octubre.
La RAE consideró “preferible” retirar este viernes el vocablo “elle”; tras la confusión que se había generado por su presencia en el listado del Observatorio, debido que asumen que aparece en el diccionario, pero no es así.
“Gracias por su interés. Debido a la confusión que ha generado la presencia de ‘elle’ en el Observatorio de palabras, se ha considerado preferible sacar esta entrada. Cuando se difunda ampliamente el funcionamiento y cometido de esta sección, se volverá a valorar”, citó un comunicado de institución.
El Observatorio de palabras, donde estaba incluida elle, es un listado de “neologismos, extranjerismos, tecnicismos y regionalismos”; que no están incorporados en el diccionario, pero su uso genera dudas.
Por el contrario, cuando una palabra ingresa al diccionario de la RAE por uso frecuente y sostenido en el tiempo. Además, que un vocablo esté incluido en el Observatorio no significa que el instituto acepte su uso.
“Ciberataque”, “videollamada”, “espóiler” y “guglear” son algunas de las palabras que están incluidas en el observatorio.
“El pronombre elle es un recurso creado y promovido en determinados ámbitos para aludir a quienes puedan no sentirse identificados con ninguno de los dos géneros tradicionalmente existentes”, había reseñado la RAE.
 retiró de su listado del observatorio de palabras el pronombre "elle", tras confusión generada.){kind=link}